What you don't know about this 401(k) investment could cost you